ANNO 2018 MISSIONE LUNARE "LIBERTA'"
Libertà, qui controllo volo. Richiediamo lo status dell'orbita intorno alla Luna.
Controllo, qui Libertà. Allunaggio tra 20 secondi...
Ci avviciniamo alla linea del terminatore.
- Ricevuto. Trasmissione disturbata... - Ricevuto. 710...
Vettore d'allunaggio confermato.
Coordinate d'allunaggio, Delta LZ7311.
Tutto a posto. Vettore d'allunaggio ottimale. Allunaggio tra 12...
11, 10, 9...
8, 7, 6...
5, 4, 3...
2, 1.
E adesso fai scendere i poster.
Oh... dobbiamo proprio?
SI' LEI PUO' L'aquila è atterrata, gente.
Per favore, scollegate quell'idiota dalla frequenza principale.
Anche lei rileva tracce di elio 3, capitano Sanders?
Controllo missione, confermo grandi quantità di elio 3.
- E in questa direzione le letture sono... - Cosa? Non ti riceviamo più.
Fai attenzione, potresti imbatterti in una pioggia di meteore...
Sistema le comunicazioni...
Non esiste, cazzo.
Ehi Sanders, perché te ne vai in giro con quel coso? Pensavo dovessi fare delle foto a me.
- Washington, riuscite a... - Come, Houston?
- Ehi, Washington, è elio 3. - Cosa?
E' una miniera di elio 3.
Vieni qui. Ehi, questa cosa devi assolutamente vederla.
No, Sanders. Sanders!
Oddio.
Houston, Houston, problema... grosso problema.
Devo andarmene!
Dev'essere un sogno.
Ma che...
Ragazzi e ragazze, sedetevi per favore.
Dieter, non sai dove poggiare il didietro?
Dal giorno del 65esimo compleanno del Mondfuhrer
il saluto appropriato è "Heil Kortzfleisch".
Sei proprio un bambino modello.
Oggi inizieremo con la lingua meno patriottica di tutte.
E' la lingua che dobbiamo conoscere
quando torneremo da coloro che necessitano del nostro aiuto.
Ora in inglese.
Da dove veniamo?
- Siegfried. - Dalla Terra.
E quando ce ne siamo andati?
- Brunhild. - Nel 1945.
- E dove siamo andati? - Sul lato oscuro della Luna.
Bravissimi.
Attenzione! L'inno nazionale.
- Cos'è quello, signor Adler? - Una spia terrestre.
L'ho catturata io stesso.
A quanto pare è a capo delle truppe d'assalto.
Signor Adler, è uno scherzo?
Che sia maledetto!
LA CASA BIANCA
Non cercare di fare la finta tonta con me.
Mandare quegli idioti sulla Luna è stata una tua idea. Alla faccia del disastro.
Non per fare il bastian contrario, signora presidente
ma sono piuttosto sicura che sia stata una sua idea.
Se avessero avuto successo sarebbe stata la mia grandiosa idea,
ora è la tua stupida idea, capito?
Non ti ho assunta per le tue stupide idee, ma per il tuo tocco prodigioso.
E adesso il mio tasso di approvazione è colato a picco.
Le elezioni sono tra poche settimane...
Hai commesso una leggerezza, Vivian, l'hai commessa tu.
Adesso mi serve un miracolo. Va' a trovarmi un miracolo!
Onestamente... com'è esattamente che mandare quei due astronauti sulla Luna
avrebbe dovuto farmi rieleggere?
Erano cinquant'anni che non andavamo sulla Luna. E uno di loro era nero.
- Pensavo che avrebbe fatto buona impressione. - Come esattamente?
Come ho già detto, uno era nero.
Pensa all'opportunità che abbiamo sprecato anni fa con quel galoppino, Powell. Alan Powell?
- Colin Powell. - Ci sono andato vicino.
- E dove stai andando? - Alle Nazioni Unite, a fare il mio lavoro.
"Il Grande Dittatore", di Charlie Chaplin.
E' uno dei corti più famosi del mondo.
E illustra in appena 10 minuti il suo desiderio,
che un giorno il mondo intero finisca tra le gentili e sagge mani del grande Fuhrer.
- Domande? - Io ho una domanda.
Tesoro mio.
Signor Adler.
Nella mia classe ci rivolgiamo in maniera formale l'uno agli altri.
E a cosa dobbiamo l'onore di questa visita?
Abbiamo catturato un terrestre. Sono richieste le tue conoscenze.
- Cosa c'è oggi per pranzo? - Crauti.
Di nuovo! Ti prego, dimmi che non è vero.
Anche il Fuhrer mangia crauti tre volte la settimana?
No, no, no. Io adoro i crauti.
E... e Volkswagen... Farfignugen.
Sono parole tedesche, giusto?
Cioè, insomma... anche da dove vengo io parliamo tedesco, capite che sto dicendo?
Accidenti! Te ne pentirai, ragazzo bianco.
Catturatelo! No! Catturatelo!
Non sparate!
- Il fuggitivo è un maschio negro... - Oh, merda.
Disarmato, ma probabilmente arrabbiato.
Che aspetto ha?
Da dove viene? Cosa indossa?
Come sto?
Come dicono in inglese...
sei una cannonata.
Come faccio ad andarmene da qui?
Grazie, signora. Buona giornata.
No, signor subumano, quello è il portellone.
No!
Forse... dovresti... coprirti un po'.
Tutto bene?
Klaus! Non sparare.
Ci serve per gli esperimenti...
Fossi in te, non lo farei.
Stammi... a sentire, stammi a sentire!
Conosco un sacco di gente importante! Gente molto importante.
Conosco anche il presidente degli Stati Uniti d'America.
Se mi uccidi, ti ritrovi per le mani una situazione davvero incasinata.
Conosci il presidente degli Stati Uniti delle Americhe?
- Portatelo nel laboratorio di Richter. - Ai tuoi ordini!
Grazie, compare.
Ci sentiamo più tardi, bella.
Domanda. Cos'è questo apparecchio?
Senti, bello, che vuoi che ne sappia? Sono solo un modello.
- Un modello cosa? Cittadino? - No, bello, un modello modello.
Che cavolo, ma che avete che non va voi due? Siete ciechi per caso?
Che cazzo, sono carino.
Fai parte delle truppe d'assalto che precedono l'invasione?
Che invasione?
Accidenti, mi sa che voi due siete fatti.
Qual è la tua missione?!
Senti, bello, faccio ciò per cui sono pagato, se capisci che intendo.
Cos'è questo dispositivo?
Oh, quello è il mio spettacolare cellulare... e un computer.
Questo non è un computer.
Questo è un computer.
No, quella è preistoria, bello mio.
Stupido negro.
- Dice sciocchezze. - Potrebbe essere un dialetto.
- Il motivo dev'essere il colore della pelle. - Giusto.
La sua struttura cerebrale è diversa da quella di noi ariani.
Apriamogli il cranio e misuriamo il cervello.
No, devo sapere perché è qui.
Hai 24 ore, dottore.
Altrimenti dovrò affidarmi a una tecnica antica e infallibile.
Il dolore.
CONFEDERAZIONE DELLE NAZIONI UNITE
Ve lo ripeto per l'ennesima volta...
abbiamo ricevuto la conferma che l'astronave era atterrata senza problemi sulla Luna...
e subito dopo le comunicazioni si sono interrotte.
Come se fossero semplicemente scomparsi.
Oppure ci state nascondendo qualcosa.
Sì, stiamo nascondendo qualcosa sul lato oscuro della Luna.
Mi risulta ancora molto difficile credere che l'unico scopo della missione fosse...
promuovere la rielezione del vostro presidente.
Beh, creda quello che vuole, ci sono stati semplici senatori
che hanno speso centinaia di milioni in campagna elettorale
per farsi eleggere in cariche di merda.
Ma signor segretario, i soldi spesi questa volta
hanno senso solamente se dietro c'era uno scopo militare.
Okay, chiariamo bene la situazione.
Gli Stati Uniti non hanno alcuna attività militare sulla Luna.
E attività legate alle risorse naturali?
Sappiamo tutti bene che spesso gli USA confondono le due cose.
Esiste la possibilità che stiate cercando elio 3 lassù?
Elio 3? Questa se l'è inventata sul momento, vero?
Che sciocchezza.
QUARTIER GENERALE DELLA CAMPAGNA PRESIDENZIALE
UN NERO SULLA LUNA? SI', LEI PUO'
Immagino che queste siano solo idee preliminari?
Signore, abbiamo avuto pochissimo tempo per lavorarci.
- Signore? - Sissignore.
Signora... questo è tutto quanto.
Chiunque non sia un capo dipartimento...
farà meglio ad andarsene.
Siete degli idioti!
Dei deficienti! Anzi, siete un'offesa per i deficienti!
Cos'è questa merda?
Devo incontrarmi con il presidente degli Stati Uniti d'America del cazzo!
Domani mattina, cazzo!
Non con il presidente dello Zambia del cazzo.
Non con il presidente del sindacato dei bidelli del cazzo.
Ma con il presidente della nazione del cazzo in cui viviamo tutti quanti noi...
brutti pezzi di merda cretini!
Cosa dovrei dirle?
Che i miei dipendenti...
non sono abbastanza intelligenti... per essere dei deficienti del cazzo?
- Signor Adler. - Chiamami Klaus. Posso?
Certo.
Sono venuto per parlare della nostra unione legale.
- E' una proposta di matrimonio? - Non c'è bisogno di sposarsi.
Ho ricevuto la conferma dal Dipartimento della Purezza Razziale.
- La nostra compatibilità genetica è del 97%. - Romanticissimo.
La scienza esige la nostra unione fisica.
Il nostro destino è generare prole perfetta per il popolo.
E che ne sarà della mia ricerca scientifica?
Un giorno, Renate...
tutto questo... sarà nostro.
Ma prima, devo conquistare la Terra.
Ma quel vecchio stupido di Wolfgang è sulla mia strada.
Sulla strada della vittoria finale.
Noi due ci accolleremo una responsabilità enorme.
Il tuo posto è al mio fianco.
CANTIERE Signori! La corazzata Gotterdammerung.
L'arma miracolosa che stiamo sviluppando da quaranta anni.
Il sogno del nostro amato Fuhrer.
Ma sfortunatamente fino ad adesso era rimasto solamente un sogno...
- Prego, dottore. - State a vedere.
Questo mio dispositivo...
ha mille volte più potenza di calcolo dei nostri più grandi computer messi insieme.
Ho progettato questo cavo...
per collegare questa macchina col nostro computer principale.
L'ho chiamato Universal Systematic Binding, abbreviato USB.
Questo la farà volare.
Finalmente, la Gotterdammerung volerà!
- Sì. - Sì.
Avete visto! L'avete visto con i vostri stessi occhi!
Mein Fuhrer, ti prego, fammi tornare sulla Terra.
Fammi andare a prendere altri apparecchi come questo.
Non è mai ritornato nessuno.
Io tornerò.
Non abbiamo altra scelta...
se vogliamo prevenire un'invasione dalla Terra.
Grazie.
Pensavo che mi sarebbero sanguinate le orecchie.
Non c'è di che.
Posso... chiederti come ti chiami?
Washington. James Washington.
- Tu come ti chiami? - Renate Richter.
Piacere di conoscerti, Washington.
James Washington.
Cos'ha che non va la tua pelle?
Suvvia, dai. Ti prego, non è la prima volta che incontri un "fratello", vero?
No, sono figlia unica.
No, no, non intendevo in quel senso. Intendevo un uomo di colore.
No, e la cosa continua a confondermi perché...
eri molto più nero quando ci siamo incontrati la prima volta.
Okay, ragazza, le cose sono due... o io sono nero o tu sei cieca.
Senti, che mi succederà? Cioè, perché questo tizio continua a bucherellarmi con gli aghi?
- E quell'altro tizio incazzoso... - Mio padre ti buca con degli aghi?
Lo scienziato pazzo? E' tuo padre?
E che mi dici di...
Come, scusa?
Klaus Adler.
Sarà... il prossimo fuhrer.
E mio marito.
Hai perso una scommessa o roba del genere? Cioè...
quel tipo... sei fortunata.
Anzi... il fortunato è lui.
- Non dovrei nemmeno essere qui. - No, no, non puoi lasciarmi qui legato così.
- Ti prego, fammi un favore. - Cosa?
Fingi di essere nazista.
Aspetta, e se non lo faccio?
- Ti elimineranno. - Oh, grandioso.
Non c'è un'altra stazione radio?
Promette bene.
Questa risolverà il nostro problemino.
Okay, Mini Mengele... Ehi, amico, la cosa non mi piace per niente.
Eccomi che arrivo.
Promette proprio bene!
ALBINIZZANTE E adesso...
- Perché non mi porti con te? - Non temere, tesoro.
Dopo aver completato la mia missione, tornerò da te.
Non è quello che intendevo dire. Sono una terrologa.
So tutto quello che c'è sapere su di essa. Hai bisogno di me.
Piccolo e dolce tesoro, da dove ti escono tutte queste idee stravaganti?
Dai libri, principalmente...
e da qualche film.
Ritornerò trionfante!
- Ficcatelo nella testa. - Certamente, mein Fuhrer.
Abbiamo un altro asso nella manica.
Fagli vedere cos'abbiamo.
Voilà, signori!
- Dottore. - Guardate con attenzione.
Alzati, idiota.
Adesso che il prigioniero è uno di noi, scenderemo sulla Terra...
e ci aiuterà a trovare altri telefoni-computer...
e quando torneremo faremo volare la Gotterdammerung.
Obrfuhrer Adler, spero tu abbia pianificato il mio ritorno sulla Terra.
Qualcosa del genere, sì.
Il Reich si fida di te.
Grazie, dottore.
- Abbia cura di sua figlia per me. - Sì.
Ci vediamo nel Valhalla.
A NORD DI NEW YORK
- Lo senti anche tu quest'odore? - No, non abbiamo tempo da perdere.
Portami da questo tuo presidente.
Cosa? Dal presidente?
Eddai amico, pensavo volessi che ti portassi al Mac Store o roba del genere.
Hai detto di conoscere il presidente degli Stati Uniti delle Americhe.
Giusto, certo.
Quel presidente.
Posso incontrarlo anch'io questo presidente?
Renate, che ci fai qui?
Ehi, signorina Richter, benvenuta sul mio pianeta.
Questo non è un posto adatto alla madre dei figli del futuro Fuhrer.
E non è decisamente un posto adatto a una donna.
Il mio posto è accanto al mio uomo.
- Sloggiate subito dalla mia proprietà! - Sarà meglio che ce ne andiamo.
Un furgoncino Volkswagen.
Ehi, ehi, fermo lì, capoccia.
Quella potrebbe non essere la mossa più saggia.
Senti come facciamo. Fammi andare a parlare coi fratelli. Mi conoscono, sono uno di loro.
Mi segui?
Sì, sì, adesso sì che ci capiamo. Okay.
Ora...
- Non lo sa? - No, sarà felicissimo.
Sono proprio contento di vedervi, belli. E' come essere a Little Africa.
Grazie.
Dai, mi conoscete tutti.
Washington...
Quello non è mica vostro, vero? Perché io posso...
Dai raga, non c'è bisogno che tirate fuori i ferri.
Va tutto bene, sono un fratello a cui piace la pace, io. Oh, cazzo...
Parti! Parti!
Stai bene?
Ti sembra che stia bene, Miss Nazista Pazza di 'sto cazzo?
Cioè... che cavolo è appena successo?
Insomma...
Ma che cazzo...
Cosa mi avete fatto, malati figli di puttana che non siete altro?
- Avrei dovuto dirtelo. - Cosa? Che sembro un orso polare?
Voi due sapete proprio come rovinare la vita alla gente, cazzo.
Sta' zitto, idiota! Che problema hai?
Ti abbiamo fatto diventare ariano. Ora sei uno di noi.
- Dovresti ringraziarci. - Ringraziarvi?
Quello che avrei dovuto fare sarebbe stato permettere a quei fratelli col 50 di scarpe
di ficcarti un piede talmente su per il culo
che ti avrebbe fatto male per 2 fottute settimane.
Klaus!
Portami dal tuo leader, James Washington.
Ehi, ma che cazzo...? Scusa...
Toglimi quelle cazzo di mani di dosso, brutto...
- E' il tuo capo? - Sì, è un pezzo grosso.
- E conosce il presidente? - Sì, sono molto intimi.
Oh, andiamo...
Bastardi di merda, ma lo sapete chi sono? Eh?
Lo sapete?
Avete rapito la donna sbagliata, la fottutissima donna sbagliata.
Già, già, spero tu ti stia divertendo, perché ti prenderò a calci in culo, cazzo.
Molto bene.
Adesso tocca a me.
Sono il comandante Klaus Adler del quarto Reich.
La nostra base è sulla Luna.
Mi è stato detto che conosci il presidente di questi Stati Uniti delle Americhe.
Ci porterai dal presidente, perché...
- Ho un regalo molto speciale per lui. - Per lui?
Ne sarà felicissimo, adora i regali.
Non appena la mia missione sarà completata
le forze d'invasione naziste entreranno in azione sotto la mia supervisione
e metteremo fine ai bei tempi per la gente malvagia.
E come avresti intenzione di farlo?
- Molto semplice, li elimineremo. - Cosa?
- Mi scusi, non è quello che ci dicono... - Renate, non credo che tu...
Sì. Perché no?
Perché non dici a questa fraulein perché siamo qui?
Proprio come continui a dirlo ai tuoi scolari.
Molto volentieri.
Vede...
il partito Nazionalsocialista è il partito della gente, niente di più.
Desideriamo tornare sulla Terra col nostro messaggio di pace e unità...
di amore attraverso la virtù...
e gentilezza, per esempio.
Siamo sani, nel corpo e nella mente.
Il nostro animo è coraggioso e autentico.
E abbiamo successo perché siamo forti... e disciplinati verso la nostra causa.
Non esiste alcun credo che possa eguagliare il nostro...
perché la pace e l'unità sono il dono che portiamo a tutta l'umanità.
- Quello che lei e tutti i terresti dovete... - Sì, sì, ho capito l'antifona...
Molto bene.
La cosa funzionerà.
Di te, ho bisogno...
E tu...
ti voglio.
Va bene, andiamo a incontrare il presidente.
Signora presidente...
ecco il miracolo che aveva chiesto.
- Chi è quest'uomo? - Guiderà le truppe della campagna elettorale.
Renate... prego...
E' molto semplice.
Il mondo è malato...
e noi siamo i dottori.
Il mondo è anemico e noi siamo le vitamine.
Il mondo è stanco, ma noi siamo la forza.
Siamo qui per far tornare in salute il mondo.
Lavorando sodo...
con onestà, con trasparenza, con modestia.
Siamo il prodotto di madri affettuose e padri coraggiosi.
Siamo l'incarnazione dell'amore e del coraggio.
Siamo il dono sia di Dio che della scienza.
Siamo la risposta alla domanda.
Siamo la promessa mantenuta a tutta l'umanità.
Per questo alziamo la mano, per un'unica nazione.
Marciamo al ritmo di un unico tamburo.
...di questo mondo.
Siamo il popolo che porta sulle spalle i propri figli.
Nello stesso modo in cui i nostri padri hanno portato noi e i loro padri hanno portato loro.
Noi siamo l'unico popolo unito e forte.
Siamo l'unico popolo con delle certezze... certezze morali.
Siamo invincibili e niente ci fa paura.
Perché... la verità... ci rende una cosa sola.
TRE MESI DOPO
Ehi, i nazisti della Luna stanno per arrivare. Che problema avete, gente? Siete ciechi?
Sentite, io ci sono stato, vi sto dicendo la verità.
Hanno questa base lunare e una roba spaziale in costruzione e ci invaderanno.
Dovete starmi a sentire, okay? I nazisti stanno per arrivare.
Stanno per arrivare e ci conquisteranno tutti. Perché non volete starmi a sentire? Cioè...
Renate...
Washington. James Washington.
Sono felicissima che tu sia ancora vivo!
Guardate, ne ho catturato uno.
Questa è la stronza che mi ha fatto diventare bianco come un cazzo di fiocco di neve.
Forza gente, aiutatemi.
Aiuto!
Ti ho salvato la vita!
Dunque... lei è un ex modello nero morto...
che è improvvisamente diventato un barbone bianco vivo...
dopo aver passato un fine settimana sulla Luna. Giusto?
- Sì, è giusto. - Allora stavo ascoltando davvero.
E lei è Neil Armstrong dopo il cambio di sesso. Giusto?
No, non è giusto. Lei non stava affatto ascoltando.
Mi chiamo Richter. Renate Richter.
E ho cercato di salvare la vita a quest'uomo e credo che sia stupido, infantile e ingrato.
Okay. Chieda alla Miss Nazista della Luna qui presente,
se sono stato o no sul lato oscuro della Luna.
Sì, il signor Washington, James Washington è stato sul lato oscuro della Luna.
Ecco... cosa le avevo detto?
Sono nero, ma ora sono bianco. Sono stato sul lato oscuro della Luna, ma ora sono tornato.
E nazisti verranno a ucciderci tutti.
E voialtri vi pentirete amaramente di non essermi stati a sentire!
Signor Washington James, perché sei così sconvolto e arrabbiato?
- Levati dai piedi! - Ma non capisco.
Insomma, ti abbiamo fatto diventare bianco.
Ti abbiamo insegnato il messaggio di pace e unità del partito Nazionalsocialista.
Voialtri mi avete derubato di tutto!
La mia razza, la mia identità, il mio lavoro.
E sto cominciando a pensare anche delle facoltà mentali, insomma tutto quanto!
Lo conosci questo?
Sì.
Perfetto.
Vieni. Entriamo. Ti spiegherò tutto così poi capirai.
Sei una tipa strana, devo ammetterlo.
I pop corn li compri tu, sappilo.
125 MINUTI PIU' TARDI
Accidenti, che stronzata.
Era...
- Era lunghissimo. - Già, avrebbero potuto accorciarlo un po'.
Prendeva in giro il fuhrer.
Ho la sensazione che ci siano molte cose sui nazisti che non sai.
- Ma io sono una nazista! - Sì, sì, lo so, ma non sei, cioè...
Beh, cioè, non sei... non sei come loro. Un mucchio di stupidi bulli.
No, sono sicura che siano bravi ragazzi...
e fedeli al Reich e alle loro madri.
Guarda, indossano il simbolo dell'amore.
- La svastica? - Sì.
E' la prima volta che la sento chiamare così.
Oh, no, no, no, no.
Buonasera, ragazzi.
Cos'abbiamo qui? Capelli biondi, occhi azzurri, un bel davanzale.
Persino a Hitler gli verrebbe duro.
Tranquilla, ci penso io. Sentite ragazzi, non vogliamo guai, okay?
- Senti, tranquillo bello... - Vai a farti un giro, barbone.
Posso raccontarti un sacco di storie...
Fermati, basta così!
Quello di cui ha bisogno è una bella guerra.
Una guerra rende sempre popolare un presidente.
Beh, su questo fronte potrei essere in grado di aiutarla.
Che vuoi dire?
Un mio ordine e l'invasione dalla Luna inizia.
- Non esci mai dal personaggio, eh? - No.
Non sono solito uscire.
- Hai un buonissimo odore. - E' giunto il momento.
Ti mostrerò i miei piani.
Torna qui.
Guarda...
ho evidenziato delle cose...
Oh, ragazzone, tutto lavoro e niente divertimento?
Ora ascoltami, credi che se soffoco il presidente...
le truppe obbediranno ai nostri ordini?
E allora ordinerò l'invasione della Luna...
Sarà un bagno di sangue meno cruento...
dopo che avrò eliminato il fuhrer della Luna, ovviamente.
Klaus Adler.
Non mi chiamo Hitler!
Dunque... Klaus, il pagliaccio si unisce a noi?
Avete tutti comprato i biglietti per lo spettacolo?
Okay... senti, non mi presenti ai tuoi amici?
Toglimi di dosso quelle zampacce, pezzo di merda impotente.
Saprò ricompensarti. Lasciami andare, ti prego.
Fallo, caporale della Luna.
E vuoi eliminare il Mondfuhrer?
KLAUS ADLER PRESENTA IL NUOVO ORDINE MONDIALE
Sai qual è la pena per l'alto tradimento?
Parla l'ammiraglia Siegfried.
Abbiamo raggiunto l'orbita e siamo pronti a lanciare le Valchirie.
Corazzata Heinrich pronta all'attacco.
Corazzata Biterolf pronta all'attacco.
- La flotta è pronta, mio Fuhrer. - Perfetto.
Digli di aspettare il mio ritorno.
E poi daremo il via al Meteorblitzkrieg.
Spazzeremo via tutti questi sub-umani...
dalla faccia della Terra.
Sono qui per dirti che non voglio avere niente a che fare con te e i tuoi piani.
Brutto pezzo di merda nazista.
Orbene...
una benedizione sono mentite spoglie.
Ora posso uccidere tutti i nemici del Reich in un colpo solo.
Addio, fuhrer fantoccio.
Fregato col vecchio trucco del pompino...
Dio, i nazisti sono stupidi.
Ti faccio i complimenti per la mira.
Che peccato. Era proprio una ragazza carina. Dovrò ucciderla più tardi.
E così era tutto reale?
- Sin dall'inizio. - Mai dubitare di un nazista, shunefrau.
Addio, "fashionista".
Ho un pianeta da conquistare!
Devo solo...
prendere questo.
Ciao.
Tanti auguri per quel che ti resta da vivere.
Roba da pazzi, cazzo.
Crescono come donne normali, però guarda.
Non hanno peli né qui, né qui. Come le bambine.
E quando hanno i peli, sembrano...
I baffi del nostro grande Fuhrer.
Queste foto mi eccitano parecchio.
Signor Adler.
Dov'è il Fuhrer?
Il Fuhrer è morto. Lunga vita al nuovo Fuhrer.
Che sono io, in caso ve lo steste chiedendo.
Da questa parte.
D'ora in poi, ovviamente, sarà "Heil Adler".
Il tempo... è il peccato.
Ci vediamo nel Valhalla.
Alle 5.45 inizieremo ad aprire il fuoco.
Ogni bomba dovrà andare a segno.
Il Meteorblitzkrieg avrà inizio!
Grazie Kelly. Da alcuni minuti New York si trova sotto attacco.
Testimoni affermano di aver visto apparire all'improvviso
centinaia di UFO che hanno aperto il fuoco sulla città.
Billy, riprendilo, riprendilo! Lo stai riprendendo?
Kelly, il velivolo è almeno 18 metri di diametro.
E vedo quelle che sembrano armi di qualche tipo...
Oddio, sta aprendo il fuoco, sta aprendo il fuoco, vado a nascondermi.
Al momento non si hanno informazioni, ma ecco cosa sappiamo...
- Okay, vedi, il fatto è che Klaus... - Lo so che questa è opera tua.
- E' meraviglioso. - E' meraviglioso?
E' geniale.
Adesso sono un presidente in tempo di guerra.
Tutti i presidenti che iniziano una guerra
durante il primo mandato vengono sempre rieletti.
Pensavo che avrei dovuto bombardare l'Australia o cose così.
Ma adesso... tu mi fornisci una vera...
- Tra parentesi, chi sono questi tizi? - Nazisti.
- Della Luna. - Veri e propri nazisti?
Porca miseria, di bene in meglio.
Sei una taumaturga, piccola.
Sono gli unici avversari che siamo riusciti a battere giocando pulito.
Sono proprio come Franklin D. Roosevelt. Solo che io non sono spastica.
Sapevo che la cosa ti avrebbe entusiasmato.
Allora, se tu sei Roosevelt, che è il tuo generale Patton o MacArthur?
Signor segretario alla difesa, non ha niente da dire in proposito?
Manda lei.
- Me? - Ehi, la taumaturga sei tu.
E a quanto pare sai anche schivare proiettili.
- Non saprei cosa... - Cosa indossare?
T'inventerai qualcosa. Lo fai sempre.
Signora presidente...
Pronta ad affrontare la situazione?
Fuggiamo dai Nazisti!
Portaci a nord di New York, dobbiamo tornare sulla Luna.
- Dobbiamo? Ma anche no. Io non vengo. - Tu non capisci.
- Sulla Luna hanno la Gotterdammerung. - Non me ne frega un cavolo di cos'hanno.
- Non ci torno manco morto in quel posto! - Vuoi avere questo aspetto per sempre?
Oh, grandioso, adesso è colpa mia.
- Fatemi entrare, fatemi entrare! - Io non sono un'eroina, James.
Ho bisogno di te.
Sai pilotare quest'affare?
Beh... non dev'essere tanto differente da giocare a "Wing Commander".
Proviamo...
Vi giuro che non abbiamo niente sulla Luna.
- Giappone? - Non sono nostre.
- Cina? - Non siamo noi.
Non sono affatto nostre, dannazione.
- Confesso. - Sì, Corea del Nord? Cosa confessate?
Le astronavi sono nostre.
Il nostro caro leader le ha progettate e costruite personalmente.
- Cosa c'è di così divertente? - Va bene, Corea del Nord, si sieda.
- Siete stati voi, India, lo sapevo! - No, no, questo è un simbolo di pace.
- Questo è un simbolo di pace. - Dateci un taglio, deficienti.
Questi criminali sono nazisti, e intendo quelli veri.
Sono rimasti nascosti sulla Luna in attesa di poterci colpire.
Adesso la mia domanda è, cos'avete intenzione di fare al riguardo?
Perché si dà il caso che noi americani abbiamo un piccolo asso nella manica.
E sono sicura che ci ringrazierete.
Permettetemi di presentarvi l'astronave per l'esplorazione di Marte...
la USS George W. Bush.
Ottimo lavoro, portalo all'ufficiale Tyler per favore.
Navigatore, qual è il nostro status sulla finestra di orbita?
Comandante in plancia.
La flotta nemica ha lanciato un attacco aereo su larga scala contro gli USA.
Questi Zeppelin sembrano delle portaerei e operano all'interno della termosfera.
Ognuno trasporta all'incirca 200 velivoli nemici e sono estremamente...
Niente è peggio di una donna furiosa, Herr Adler.
Molto bene, ragazzi, diamo il via allo spettacolo.
Vivian, stai benissimo. Come va lassù?
Signora presidente, non potrei essere messa meglio.
Ho decine di testate nucleari da un megatone,
che ficcherò attentamente su per il culo di Klaus.
- Non appena me lo troverò di fronte. - Continua così, fagli il culo!
Fagli vedere cosa sa fare la nostra piccolina.
Siamo a massimo regime. Consumo munizioni nella norma.
Siamo sotto pesante fuoco nemico. Ci servono subito dei rinforzi.
Cosa cavolo significa tutto questo?
Buongiorno, amici, questa è l'astronave australiana, Dundee 1. Pronti a spaccare.
Spitfire a rapporto.
Resistete W, il Canada si unisce alla battaglia.
Questa è una violazione esplicita del trattato spaziale internazionale
che avete firmato tutti quanti, dal primo all'ultimo.
La Mir si unisce alla battaglia.
Quella avreste dovuto distruggerla.
Questo è un oltraggio, siete tutti dei bugiardi come il mio ex ex marito.
- Si calmi, signora, si calmi. - Non darmi della signora, comunista.
Okay, chi è che non ha armato la propria astronave?
FINLANDIA
Oh, grandioso, grandioso, semplicemente grandioso.
- Mi avevate dato tutti la vostra parola. - Ma voi non avete mantenuto la vostra.
Noi non la manteniamo mai, siamo fatti così.
Okay, va bene, va bene, va bene.
Facciamo il culo a strisce a questi coglioni e parleremo dei dettagli più tardi.
Eroi della prima flotta...
continuate l'attacco fino all'ultimo uomo...
e ricordatevi che state combattendo per il Reich!
Da dove cavolo sono arrivati?
Preparate un'uniforme adeguata per il Fuhrer.
La madrepatria sta chiamando i suoi figli!
Questo dispositivo completerà la più grande macchina da guerra di tutti i tempi.
La Gotterdammerung volerà!
E' bellissimo.
- Dove cavolo stiamo andando? - Alla Gotterdammerung.
Credo che Klaus sarà lì.
Che te n'è parso, Herr Adler?
Okay, che mi dite di quest'affare lunare?
Che ne dite di scendere e strapazzarlo un po'?
Klaus, piccolo, sto venendo a prenderti.
Attenti!
Riposo.
Ebbene?
La flotta terrestre sarà a portata di tiro tra venti minuti.
- Le nostre truppe sono pronte? - Stiamo aspettando il dottor Richter.
- Che cavolo è questo posto? - E' la Gotterdammerung.
Libererà la Terra.
In realtà...
è la più grande macchina da guerra mai costruita dall'uomo.
Questo è il ponte di comando.
- E' dove andrò. - Devo trovare tuo padre, perciò...
- dove pensi che sia? - Credo che lo troverai lì.
Cerca di infiltrarti senza farti vedere e blocca i motori, per favore.
- Altrimenti la Terra verrà distrutta. - Promemoria per me stesso, bloccare motori.
- Ricevuto. - Okay.
- Oh, no, no, no. - Che c'è?
Sta' attenta.
- Cioè, lo sai che sono... - Cosa?
Beh, perché... ti piaccio.
- Sì, come no. - Oh, andiamo, un pochino.
Io ti piaccio...
Contatto visivo sulla fortezza nazista, comandante.
Ovvio e esagerato come al solito, Klaus.
Okay gente, facciamo entrare in azione quelle armi nucleari.
Dichiaro quella fortezza totalmente bombardabile.
Ma comandante, ci sono donne e bambini laggiù.
Gli Stati Uniti d'America non negoziano con i terroristi.
Caricare le testate sull'armamento secondario.
Ricevuto.
- Preparate tutte le testate disponibili... - Lanciate queste cazzo di bombe!
Bombe nucleari lanciate.
Ottimo lavoro.
Spostati!
Chi osa disturbarmi?
Dottor Richter!
- Quanto tempo le serve? - La Gotterdammerung volerà.
Sarà pronta per la vittoria finale.
Basta stronzate. Quanto tempo?
Diciamo più o meno tre mesi.
Ha tre minuti.
Ha riattaccato. Non è così semplice. La Russia non è stata conquistata in un giorno.
Ehi medicastro!
Ti ricordi di me?
La spia della Luna che hai trasformato in un fiocco di neve?
Accendete i motori a elio 3.
Subito!
Accendete i motori.
Oh, merda, "è viva".
Deve avere l'uccello più piccolo dell'universo.
Caricate i cannoni.
Ora tocca a noi...
fottervi.
Gente, posizionatevi intorno a 'sto grasso fallo
e aspettate il mio comando prima di aprire il fuoco.
- Offensiva confermata. - Iniziamo.
Merda!
- I cannoni sono pronti a fare fuoco? - Sì.
Ma la Terra è sotto l'orizzonte dall'altra parte della Luna.
Non possiamo sparare.
Ieri c'era la luna piena. Creiamo un orizzonte nuovo di zecca.
Fuoco a volontà.
Riattivare i sistemi, armiere.
Vedremo...
I proiettili della Gotterdammerung sono fatti di idrogeno metallico.
Il suo stato aggregato può essere raggiunto solamente sotto grandissima pressione.
INNO NAZIONALE In caso serva motivazione, rompere il vetro
L'impatto può essere molto diverso.
Adesso non è il momento di cantare!
E' un falso allarme!
Siete tutti degli imbecilli? Andate a vedere che sta succedendo!
Sbrigatevi!
- Renate... - Non ti permetterò di farlo.
Cosa farai?
Mi sparerai?
Brava bambina...
Renate Richter, colei che avrei dovuto sposare.
Hai distrutto una cosa bellissima, una cosa meravigliosa.
Un mondo futuro pieno di bambini ariani.
I nostri bambini ariani!
Ma mi hai tradito, e la pagherai per questo.
La tua bellezza adornerà il tavolo di Odino.
- Klaus! Aspetta! Lasciami dire una cosa. - Adesso?
- Ho un tantino da fare. - Ti ho sempre rispettato.
Come Fuhrer... e come uomo.
Ti ho persino amato.
Io ti appartengo.
Ti appartengo.
Discorsetto carino.
Ma è troppo tardi, mia cara. Addio.
Ti capisco. Ti saluto.
Mio Klaus.
- Washington, mi senti? Washington! - Renate? Sei tu?
- Devi spegnere i motori! - Ci sto provando.
Merda...
Porca miseria!
Congratulazioni.
Dammi il cinque! Meglio di no.
Beh, è stata una delusione.
Credi abbia sofferto? Almeno un pochino?
Vivian, lo sapevo che potevi farcela.
Sei astuta e arguta fino in fondo. Congratulazioni.
- Cos'è l'elio 3? - Elio...
Hai detto elio 3?
Sì, ci sono più o meno da 15 a 20 torri giganti piene di questa roba.
- Sono nostre. - Davvero? Perché?
L'elio 3 renderà gli USA indipendenti a livello energetico per i prossimi mille anni.
Sì, sono nostre.
No, no, no, fatemi finire, fatemi finire.
La Luna è suolo americano. La bandiera sulla Luna è a stelle e strisce.
Chi ha sconfitto i nazisti della Luna? Noi! Beh...
Sì, sì, va bene, ci avete dato una manina anche voi.
Ma in ultima analisi è esattamente come la seconda guerra mondiale.
E chi l'ha vinta quella? Noi!
- Tu menti! - Non mi credete?
Guardate i film. I film non mentono.
No, la scarpa, no, Cristo!
Vivian, sono il segretario alla difesa!
- Difendi l'elio 3 a tutti i costi! - Devo difenderlo da chi?
Da tutti!
Vi prego, no, non fatelo mai più!
Vi prego, basta.
Com'era la Terra?
Diversa.
Quando potremo andarci?
Presto. Presto...
- Ma come? - In pace.
Purtroppo la storia della vendetta è questa.
E' caotica.
E non va mai come volevi.
Mi sento sola.
...L'eterno amore di Dio, l'amore di Dio nei nostri cuori, o bruceremo...
bruceremo all'inferno, bruceremo nelle fiamme della dannazione eterna.
Renate!
Washington.
DE-ALBINIZZANTE
Sei vivo!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
E sei come dovresti essere.
Sei consapevole del fatto che stai baciando un nero?
Mi sa che avrai il tuo bel da fare.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it
Vi invitiamo a comprare il DVD o il Blu-Ray per sostenere progetti indipendenti come questo.